Traduzioni singole nostre, con brevi introduzioni

“Avete superato la linea rossa”. Discorso integrale di Putin del 24 febbraio 2022

“Per il Donbass. Per la Russia”. Discorso integrale di Putin del 21 febbraio 2022

“Per un’altra vittoria sul nazifascismo”. Il discorso integrale di Putin per il 9 maggio 2022


Testi

Vladimir Putin è probabilmente il leader più complesso e controverso del nostro secolo, e le critiche che gli si possano riservare non possono tuttavia ostacolare i meriti che dobbiamo riconoscergli. I suoi discorsi e scritti Per l’Unità dei Russi ci possono ben aiutare ad inquadrare la visione e l’interpretazione del mondo e della storia del presidente del Paese più grande al mondo; da non ignorare soprattutto di questi tempi.

Collana Traiettorie
Tradotto da M-48 e con l’introduzione critica in prossima uscita
41 pagine effettive – 0 pagine introduttive


Testi cartacei

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è photo6021713637447678262-1-320x480.jpg

In tempi complessi ascoltare la voce del presidente russo Vladimir Putin è un’occasione per riflettere criticamente su quanto sta avvenendo in Ucraina e, in egual modo, allargare lo sguardo al resto del mondo, per il quale la Russia, insieme alla Cina, propone un’alternativa multipolare. In un ventennio la Russia ha recuperato, non senza un compromesso con gli oligarchi che avevano depredato la nazione nell’ultimo decennio del secolo scorso, il controllo pubblico sulla sfera dell’economia, a partire dall’estrazione e commercializzazione delle materie prime energetiche e minerarie. In campo culturale ha operato per la ricostruzione di un’identità nazionale che abbracciasse tutto il passato russo e sovietico, ponendosi in continuità con la tradizione storica e riconoscendo particolare valore alla vittoria contro il nazifascismo. Questa raccolta di 24 interventi, tra i più rilevanti e recenti del presidente, restituisce il pensiero di un personaggio di profonda cultura e le ragioni della grandezza e del ruolo internazionale della Russia, senza tralasciare le vicende delle donne e degli uomini del Donbass, dal 2014 colpevolmente dimenticati dai media occidentali.

Edizioni PGreco
Tradotto da Eros R.F. (M-48) e con l’introduzione del compagno Davide Rossi (Centro studi Anna Seghers)
297 pagine effettive – 10 pagine introduttive

Acquistabile nelle librerie o online dai seguenti siti: LaFeltrinelli, IBS, Hoepli, MondadoriStore.